文学名著·经典译林：飘（新版）多少钱-什么值得买

文学名著·经典译林：飘（新版）

¥39.6

实时低价

叠加优惠

购买指数价格给力

智能分析

当前价格低于历史低价

还有3家店铺在售此款产品

其他在售渠道（3）

京东木垛图书旗舰店

¥40.68

京东译林出版社京东自营旗舰店

¥41.5

京东文轩网旗舰店

¥44

收起

商品价格不准确或失效请点击右侧反馈反馈

价格趋势

百科

推荐

价格趋势

数据由什么值得买整理提供

180天

60天

30天

（3）

真实的值友购后体验

百货君

语数外理化生政史地

1月前发布

从入门到精通，3300字长文分享教你如何购买世界名著

Hi，各位值友大家好呀，今天分享一篇关于世界名著购买的文章，在这一篇文章中，我将教会大家如何购买世界名著。也许你要说世界名著还有购买方法？买人文社的不就行了么？其实你只说对了一半，关于世界名著的购买，其实还是有一些学问的。一、选对购买渠道对于世界名著的选购渠道，我推荐线上线下两步走的方法，哪个方便（或者说价格便宜）选哪个，这里需要说明的是，若不是出于特殊版本的收藏需要，一般不要在旧书平台和二手平台购买世界名著，还是建议在京东图书，当当网等渠道购买，京东图书推荐从出版社品牌自营或者京东自营渠道购买，拼多多平台的出版社自营旗舰店也是完全可以购买的，我购买多次，从未翻车，至于从第三方店铺购买书籍，建议您和卖家咨询下是否正版的问题，当然你不要直接问店家这书是不是正版，可以用点小技巧，比如我经常这么问：老板，我想购买《xxxx》一书参加出版社的征稿活动，涉及到拍图片等细节展示，为了避免一些不必要的麻烦，您建议购买么？若不是正版书籍，老板大都会回复不建议。至于线下书店，更建议去一些本地口碑好的大型书店，如新华书店等，不建议在流动书摊购买。二、选对出版社关于世界名著的购买，选对出版社是第二重要的环节。首推人民文学出版社，自建社以来人文社这些年来翻译出版了80多个国家和地区的3000余本名著作品，比较出名的有《战争与和平》和《傲慢与偏见》等。第二推荐成立于1978年的上海译文出版社，这家出版社是中国最大的综合性专业翻译出版社，比较出名的有《悲惨世界》和《巴黎圣母院》等。第三推荐的出版社众多，如商务印书馆，代表作有《安娜·卡列尼娜》，译林出版社的《麦田里的守望者》等。还有一些现代精印的一些版本，如后浪出品的插图珍藏版系列名著，我手里的是江苏凤凰文艺出版社的，是否有别出版社同步出版这一系列暂时我手里也没有数据。三、选对译者译者的选择，是最重要的一个环节，也是争议最多的一个环节，因为不同的译者有不同的侧重点，每个读者的喜好也不同，所以容易产生争议，如昨天我分享的《飘》，我推荐的是傅东华译本，这个译本应该是我国最早的译本之一，为了照顾中国人在当年的阅读环境下的阅读习惯，傅东华老师将书中的人名、地名进行了中国化处理，使得读者更容易理解和接受。但是由于时代的原因，傅东华老师的译本在部分章节表述时显得老派，与现代阅读习惯有所差异。与此形成鲜明对比的是李美华的老师的译本，在某些章节的内容方面又翻译的过于现代化，与原著的时代背景有所差异。李美华老师的译本更现代化一些，在人物口语表达的翻译上也不偏不倚，也深受很多读者的喜欢。我们不好评价谁的更好，只能根据个人喜好。四、补充说明这里补充说明的是一些学生推荐阅读版本，并不是特别推荐家中购买阅读这种学校推荐学生在假期时阅读的缩减版世界名著，你会发现很多内容都有严重程度上的阉割，这些书籍只适合家中的学生作为提高阅读与写作修养时阅读，并不适合收藏。还有一个就是价格因素了，同一个译本的不同出版社，因为装帧设计，用纸等因素和品牌附加值，会造成价格方面有一定的差距，可以根据个人实际情况选择。五、名著版本推荐说明：以下的版本推荐内容，有的是来自我的个人阅读体会，有的是来自豆瓣网友评分，有的来自互联网资料查阅。个别作品推荐可能会有小争议，但不会有太大的偏差，根着买不会出错。至于有的书籍，我推荐了同一个作者的多个版本，主要原因是基于不同出版社的不同装帧设计和不同的售价，值友们可以根据自己的喜好选择购买。米切尔的《飘》第一本推荐的为傅东华译本，浙江文艺出版社。第二本推荐的是李美华译本，译林出版社。托尔斯泰的《战争与和平》这本经典作品刘辽逸和草婴两个版本都很不错，各有千秋，人文社也先后出版过两名译者的版本。刘辽逸的译本善于通过细节展现历史事件与人物关系之间的复杂逻辑，帮助读者理解拿破仑、亚历山大等历史人物及其背后的历史力量。这个译本在翻译上既忠实于原著，又富有文学性。而草婴老师的译本更加注重对原著情感的捕捉和对人物心理的刻画，译文细腻入微。同时商务印书馆出版的还有张捷译本，我对这一版本不大熟悉，发行量也不如前两本。第一本推荐的是刘辽逸译本，人民文学出版社。第二本推荐的是草婴译本，人民文学出版社。第三本推荐的是草婴译本，江苏凤凰文艺出版社。第四本推荐的是草婴译本，上海文艺出版社。雨果的《巴黎圣母院》陈敬容译本在翻译时特别注重对小说中诗意段落的再现，她的译文不仅忠实于原文，还巧妙地运用了古典诗歌的韵律，使得这些段落在形式和内容上都达到了完美的统一。李玉民的译本的语言精炼且富有诗意，能够很好地传达出雨果原著中的浪漫与激情。但译本的注释相对较少，对于初次接触这部作品的读者来说，理解上会有一定难度。第一本推荐的是陈敬容译本，人民文学出版社。第二本推荐的是李玉民译本，海南出版社。第三本推荐的是李玉民译本，上海文艺出版社。艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》张玲、张扬译本的翻译风格简洁明了，语言流畅自然，读起来非常舒服。张玲译本能够很好地使读者在阅读过程中能够沉浸在故事中。这个译本在保留原著精髓的同时，也注重了中文表达的流畅性和可读性，是更多中国读者喜欢的一个版本。杨苡译本在传达原著情感方面也非常出色，代入感很强，这个译本在翻译过程中注重了对原著精神的把握和再现，让读者在阅读的不经意间感受到小说中人物的内心世界。同时方平译本的评价也很高，但我没有读过。第一本推荐的是杨苡译本，译林出版社。第二本是张玲、张扬译本，人民文学出版社。第三本是方平译本，上海译文出版社。司汤达的《红与黑》《红与黑》主要推荐两个译本，张冠尧译本的逻辑衔接处理得好，注释详尽，非常准确的传达了原著精神，语言流畅自然，没有出现生硬或晦涩难懂的地方。郑克鲁的译本中规中矩，没有特别精彩也没有什么纰漏，还是值得推荐的。第一本是张冠尧译本，人民文学出版社。第二本是张冠尧译本，人民文学出版社。第三本是郑克鲁译本，江苏人民出版社。雨果的《悲惨世界》《悲惨世界》也主要推荐2个翻译版本，一个是李丹和方于的译本，这个译本注重原著的内容，用词准确细腻。对于喜欢深入挖掘原文，理解作者用意和时代背景的读者来说，这个版本是一个非常好的选择。而潘丽珍的译本也忠实于原著，情感把握得当，读起来非常顺畅。一气呵成。她的文字能够很好地传达原著中的读者所想要表达情感和创作背景氛围，代入感强，读者可与小说中的角色同呼吸共命运。第一本是李丹，方于的译本，人民文学出版社。第二本是潘丽珍译本，译林出版社。托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《安娜·卡列尼娜》的译本最出名的应该是草婴的译本，几个知名出版社选择的都是这个译本。这个简洁流畅，可读性极强。草婴老师善于将长句拆分为短句，以适应中国读者的阅读习惯。在翻译过程中也保留了原著的韵味，读者能够通过这本书很好地感受到俄国文学的魅力。草婴译本是非常经典的易于阅读的版本。第一本译者草婴，译林出版社。第二本译者草婴，人民文学出版社。夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》《简·爱》主要有三个译本值得推荐，宋兆霖的译本语言简洁明了，易于理解，读者能够很好地感受到《简·爱》的深层含义。陈锦慧的译本富有诗意，翻译流畅且能够很好地传达原著的韵味。她的翻译风格细腻且富有感染力，当今在一些自媒体平台最受推崇的就是陈锦慧的这一译本。吴均燮的译本适合广大读者群体，人文社选择的就是这一译本，希望在阅读中快速理解原著情感和思想的读者选择这个译本肯定没错了。第一本是译者吴均燮（xie）,人民文学出版社。第二本译者是陈锦慧，浙江教育出版社。第三本译者宋兆霖，上海文艺出版社。罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》《约翰·克利斯朵夫》以傅雷的译本最为出名，这一译本的译文流畅自然，富有诗意，能够很好地传达原著的情感。翻译水平得到了大部分读者的认可。第一本译者傅雷，商务印书馆。第二本译者傅雷，人民文学出版社。第三本译者傅雷，湖南文艺出版社。小结：关于外国名著作品的选择与购买，今天的分享就到这里，关于中国四大名著的选择，我前几年也分享过一篇，供各位值友参考。喜欢读书的各位值友也可以关注我，每周都有好看的图书分享。相关阅读：

文章

若若瑞瑞妈妈

1月前发布

《飘》——明天又是另外一天了

　曾经看过一个故事印象深刻，在一个作家们的聚会上，一个作家很自豪的向别人介绍自己说写了很多著作并且出版，然后他问他旁边的女生有多少作品出版了，她回答说仅仅只有一本书。当作家得意洋洋的问她作品名字是什么时，她淡定的回答《飘》，作家瞬间表情龟裂。这个“她”就是仅仅写了一部作品就名扬天下的美国女作家玛格丽特•米切尔。她这样凭一部作品就在文坛上占有一席之地的作家是绝无仅有的。她唯一的作品《飘》一经问世便成了美国小说中最畅销的作品，并改编成了电影。一个人的成就不在于作品数量，而在于作品的高度。这本书一经面世，就成了全世界的经典之作，非常值得一读啊！《飘》以美国南部的一处庄园为舞台，讲述了南北战争时期庄园主家的女儿郝思嘉跌宕起伏的人生经历。千金小姐郝思嘉骄傲又富有魅力，她的性格充满着矛盾和争议，有人喜欢她也有人很讨厌她，她也有讨厌的人但是又必须和谐相处，她在战乱中不断的成长，勇敢的面对各种困难，让人印象最深的是每次遇到棘手的问题，她会先放下来，无论如何，明天又将是新的一天。这个主人公的性格在很长一段时间给我以力量，很多次我遇到困难时都会想到她的座右铭“明天又将是新的一天”，她永远充满着向上的动力，积极的追求自己想要的东西，也给予身边的人以保护。《飘》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。其中一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。这其中就有女主人公郝思嘉。应该说，小说中最具吸引力的人物非她莫属。出身种植园主家庭的思嘉年轻漂亮，个性鲜明。然而，不幸的是，在她尚属青春年少的十六岁花季时，思嘉就遭遇了情场失意的痛苦。她爱上了风度翩翩的邻居卫希礼，可卫希礼却娶了善解人意的表妹媚兰。使思嘉更加不幸的是，战乱接踵而至，整个南方社会不得不投身战争岁月。在残酷的战争和艰辛的生活这双重重压之下，历经磨难的郝思嘉成了一位二十八岁的成熟女性。既没有绝对的好人，也没有全然的坏人。人只能是个多面体，人的性格也只能是多种性格特点的总和。主人公郝思嘉就是这样的多面体之一。在郝思嘉身上，我们可以很清楚地看到传统与反传统的冲突在她身上的体现。毋庸置疑，她的性格有不足取的一面，但同样也有为人欣赏的一面。尽管她有这样那样的缺点，但她还是受到广大读者的欢迎，而使这一点成为可能的正是她性格中为人欣赏的那一面。小说的结尾。真心爱慕思嘉的白瑞德最终因为失望而决定离开思嘉，而此时的思嘉刚刚才意识到自己真正爱的人其实不是卫希礼，而是白瑞德，只是自己一直不知道而已。人总是在失去之后才明白她曾经拥有。她希望他们能够重新开始，从此幸福美满地生活在一起。可是，白瑞德觉得自己虽然与思嘉生活在一起，但两人的心从来没有合二为一过。爱女的夭折更是使他产生了绝望心理。面对瑞德的离她而去，思嘉虽然也感到伤心、难过，但她没有撒泼耍赖，而是坚强地接受了这一令人难以接受的事实。“我明天再想这事好了，到塔拉去想。那时我就承受得了了。明天，我要想个办法重新得到他。毕竟，明天又是另外一天了。”这就是思嘉在碰到困难时屡试不败的法宝。　　“明天又是另外一天了。”这是思嘉的座右铭。她相信，所有的一切痛苦和挫折都将成为过去，明天将会是另一个开始。只要自己付出努力，一切都会好起来的。思嘉一生坎坷，历经磨难，支撑她挺过一道道难关、克服一个个困难的就是这一信条。 “明天又是另外一天了！”是呀，今天即将过去，不管有过什么成绩，或是有过什么痛楚，一切都只属于过去。而明天，已经是另外一天了！只有把每一个明天当作新的起点，为实现自己的目标更加努力奋斗的人才算得上是智者。

文章

打开APP查看更多笔记

以上价格由小值机器人智能判断后发布。折扣随时变化，请值友们购买前核实。