译文出版的鼠疫是刘方翻译的，恰好我买过一本，说一下这个译本的缺点给大家参考：
1.错字，比如“也”翻译成“业”
2.名词不统一，比如“老鼠”有的地方翻译成“老鼠”，有的地方又翻译成“耗子”
3.主谓宾不明确，比如“我的病人”这里病人其实是门卫，没有翻译出来病人是谁，你得结合上下文反应一下才知道说的是谁，类似的情况在书中出现了很多次