赛特爱她的父亲，也就是冉阿让，爱得全心全意，以一种儿女特有的质朴情感，将老人当作一个渴望的和可爱的伴侣。珂赛特崇拜这位老人。她总是跟在他身后。冉阿让不住小楼，也不到花园里来，于是，她更喜欢呆在铺石板的后院里，而不是开满花的园子里，更喜欢呆在只有两张草垫椅的小屋里，而不是挂着壁毯、靠墙摆着软垫椅的客厅里。珂赛特对自己的童年，只依稀记得一点。她早晚都要为她不认识的母亲祈祷。德纳第夫妇在她的记忆中，是梦里出现的两张可怕的面孔。在她的印象中，她的童年是一段身边爬满蜈蚣、蜘蛛和毒蛇的岁月，是冉阿让把她救了出来。每晚人睡前，她都要想一想，自己怎么会是冉阿让的女儿，他又怎么会是自己的父亲，因为想不明白，便想她母亲的灵魂已附在这位好人身上，时刻伴随在她身边。珂赛特和他一起出门时，总靠在他的臂膀上，心里充满了自豪和幸福。冉阿让看到这种种温情由他一人独享，感到其乐融融，心醉神迷。他激动地想道，但愿他能这样度过一生，他由衷地感谢上帝，让他这样一个可怜人，受到这天真的孩子如此真诚的爱戴。一天，珂赛特偶然照镜子，惊叹地"哟"了一声。她有点觉得自己漂亮了。这使她感到莫名的惶惑。第二天，她又照镜子，这次是有意的。她又怀疑起来："我看走眼了吧！不，我不好看。"一次，她走在大街上、似乎听见背后有人说："好漂亮的女人，可惜穿得不好。"她心想："算了！不是说的我。我穿得好、但不漂亮。"终于有一天，她在花园里，听见可怜的杜珊大妈说："先生、您注意到了吗？小姐变得漂亮了。"可赛特没听见她父亲回答什么、但杜珊的话使她大为震惊。她回到自己的卧室里，到镜子跟前，她有三个月没照镜于了、对镜一看、便惊叫了

JayJay123

+1

挺好的书，给丫头买的书，丫头爱读书，多读书，读好书，这个书是人社版的精装版，翻译是李丹和方于，翻译的很通顺，读起来很不错。

梁会芳