梁思成先生是我国著名的建筑学家、建筑史学家、建筑教育学家，毕生致力于中国古建筑的研究和保护。他从20世纪30年代开始，对中国古建筑进行了长时间的、科学的调查，他和营造学社的同仁一起，在那个社会动荡、物质资料匮乏、交通极其不便的条件下，在不到十年的时间里，对全国近两百个县城的两千余个古建筑项目进行了考察和详细的测绘，为中国古建筑的研究积累了大量翔实的文字与图片资料，并撰写了详尽的科学研究报告。《图像中国建筑史》是与《中国建筑史》一起，抗日战争时期写作于四川省李庄，其时“宿不蔽风雨，食只见菜粝”，“贫病交加，故人寥落”，而梁思成正是怀抱着殉国者的心态，为中华文明和传统文化的保存发奋著述。因种种原因，书稿未能及时出版。梁思成逝世十多年后，在费慰梅的努力下，这本著作终于得以面世。《图像中国建筑史》以英文写作，目的是向西方读者和建筑研究者讲述古代中国的建筑技术，因此文字生动、深入浅出，对中国古建筑“有机的”结构体系的发展及其形制演变有一个概要性的呈现。本书还有大量营造学社成员在测绘中拍摄的珍贵影像以及梁思成、莫宗江绘制的精美插图。通过阅读这部著作，可以使西方读者对中国古建筑特有的精神内涵和外在形式有深入的了解，对当代中国人理解传统文化和建筑的关系，也有极大地启发意义。本书为中英文双语版，由梁思成之子——梁从诫先生——翻译成中文，从诫先生的名字即从《营造法式》的修撰者李诫而来。从诫先生虽然没有继承父业，但通过《图像中国建筑史》的中译，也与父亲一道，为推动中国古建筑的研究与传承做出了贡献。本书包括费慰梅（Wilma Fairbank）撰写的《梁思成传略》，以及吴良镛撰写的英文版序言和梁从诫撰写的“译叙”。另外，此次新版还特别约请了梁思成先生的学生、助手傅熹年先生撰写了导言，对《图像中国建筑史》以及梁思成先生的学术成就做出了整体性的评价。