小说_《巴尔扎克全集》（共30卷）多少钱-什么值得买

《巴尔扎克全集》（30卷）是迄今为止我国出版的卷数多、规模大的外国作家的作品全集，收录了作者创作的所有定评的作品，其中包括长篇小说、中短篇小说、戏剧、杂著、评论等。这部全集在编著方式上，做到了体例简洁，编排得当，十分便于普通读者的学习和借鉴。在巴尔扎克的中译本中，本全集的优势十分突出，因为它集中了一批国内法语界一liu的译者，如傅雷、梁均、资中筠、袁树仁、王文融、张冠尧、张英伦、施康强、罗芃等，这套《全集》的翻译原则：追求信而美，摆脱翻译腔，只求忠实、传神，不拘泥于保持原文的语式和句型；在文字上，力求典雅凝练，不同译者之间在文风上相互靠拢，尽可能达到统一。