国内在市面上关于弗洛伊德最多的书几乎都是他的《梦的解析》，实际上他还有很多著作都鲜有出版，这次上海译文出版社的译文经典竟然出了这本《达芬奇与白日梦》，了解到的第一时间就买回来了。装帧设计：译文经典的窗帘布设计，在市面上也是饱受好评了，尤其是和系列的其他书摆在一块儿更加好看。封面插图：封面插图给人的感觉还是蛮贴合主题的，无规律的图案和线条和弗洛伊德的精神分析学说也有所对应。排版印刷：这次对于上译的印刷比较失望，买到的是二刷版本，纸张质量比较接近轻型纸，在台灯下有很多反光的细小纤维，影响阅读，字体清晰度也比较模糊，几乎每一面都有细小墨点，只能说比盗版印刷质量好一丢丢。内容质量：本书收录了弗洛伊德用精神分析法解读达芬奇、米开朗基罗、陀思妥耶夫斯基还有莎士比亚的几篇论文，还有几篇其他题材的文章，其中最著名也是篇幅最长的就是《列奥纳多·达·芬奇和他童年的一个记忆》这篇，在当年可以说是引发了巨大的争议。即便是现在来看，也是很有冲击力的。阅读体验：本书是从英文版转译过来的，但是从内容的角度看翻译水平还是很好地，中译注释加上英译版注释可以在很大程度上帮助阅读，而且弗洛伊德的这几篇文章本身也不是特别艰深，只要稍微了解他的精神分析学说就能理解，译后记也能在很大程度上帮助理解，除去印刷质量这一点外，还是很不错的。

Scudder76

+2