前段时间好奇想找清末文言文版的《福尔摩斯探案全集》,了解了下译者林纾,可惜现在没有销售了,不过同一丛书的“清末民初文献丛刊”倒是有几本有趣的著作,京东无货无活动,没想到当当这次倒是有份,于是作了个推荐书单前三本为名著清末民初首次翻译引入中国的版本,看当年前人译者是怎么翻译的,也是一件额外的乐趣。
《黑奴吁天录》,即《汤姆叔叔的小屋》林纾译于清末光绪年间,不看介绍真不知道是同一本书。6.9折,41.4元。
《巴黎茶花女遗事》即小仲马的《茶花女》,这书名变动不大。6.89折,24.1元。
《天演论》上学时候课本上提到的,由严复翻译引进达尔文进化论的译著。6.9折,34.5元。
以下为清末小说集原版影印版。
晚清四大谴责小说《增补绘图官场现形记》《老残游记》《二十年目睹之怪现状》《孽海花》共8册,6.5折,336元。
《绘图后聊斋志异》 晚清著名文学家王韬的文言短篇小说集,采用传奇小说的方式描写整个社会的神鬼怪异,全书通过凡人灵异化的描写手段体现迥然不同的社会风气。6.5折,78元。
合计514元,参加每满100元减40元,实付314元,如果有当当300减100券,不算买券钱只需要214元,即可到手。