书名：The Translator’s Guide to Chinglish/中式英语之鉴作者：Joan Pinkham/姜桂华出版社： Foreign Language Teaching and Research Press/外语教学 与研究出版社出版时间：2000-5从这本书的名字《中式英语之鉴》就能看出，这本书旨在汇集、总结“中式英语”的现象，在提供大量的该类别中式英语实例的基础上，逐一提出修改意见，同时还简明扼要地加以分析原因及改正办法。这本书还有另一个名字——《北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书:中式英语之鉴》，是不是瞬间觉得自己读这本书的时候就高大上了哈哈。读这本书能看到自己之前的很多错误，像惯性思维、常识错误、思维模式、文化背景等造成的中式英语，这些问题在第二语言学习的过程中不可避免的出现，但却能尽可能的避免，在日积月累的过程中，常读常练，日拱一卒，日进一步。买书的话可以看看值得买的优惠线报，如果能做到400-60优惠券叠加每满100-50的话，最后做到400-260，到手一本二十块钱左右，非常值得想学习英语的值友购买阅读。

muGezi

+3