创作于1000 年前的《源氏物语》，是日本也是世界文学史上第1部长篇写实小说，被誉为日本文学的经典之作，“让日本民族整整骄傲了10 个世纪的文学名著”。它对日本文学、艺术、和歌、绘画等领域的影响延续了上千年。其“物哀”的审美观已经成为日本民族风格的核心。《源氏物语：全译彩插珍藏版版》分上下两册，所用插图大多来源于日本绘卷《源氏物语绘卷》，及现代对其修复后的复原图。《源氏物语绘卷》是日本绘画史上灿烂辉煌的名作。创作于大约800年前，由当时的贵族女子根据《源氏物语》的情节，每卷中选择一到三个场面绘制而成。全套《源氏物语绘卷》应该是一部超过百幅的鸿篇巨制，本书收录插图是流传至今仅存的19 幅，原画现分别藏于日本德川美术馆和五岛美术馆。并插有《洛中洛外图屏风》等珍贵画卷插图，将平安时代的华丽与日本文化中的物哀之美完美呈现在读者眼前，被读者评为“最美的《源氏物语》”。