随书赠烟斗,3折好价。《福尔摩斯探案全集》是开辟侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界。该书结构严谨,环环紧扣,故事情节惊险离奇,引人入胜。阿瑟·柯南道尔成为世界上家喻户晓的侦探小说作家,完全是因为他塑造了福尔摩斯这样一个完美的、令人难以忘怀的神探形象。这套《福尔摩斯探案全集》精装典藏版由上海文艺出版总社出版,全套共8册,并随书赠送烟斗一只,采用适合手持阅读的32开本,字体大,印刷精美,收藏或送人皆可。京东目前报价80.4元包邮,定价3折,近期好价,淘宝等渠道普遍在160元以上。虽然13年曾经爆出过17.4元的神价格,不过买到的人很少,福迷不妨考虑一下。
缺点:《血字的研究》、《四签名》,翻译成《暗红色研究》、《四个人的签名》,《银鬃马》、《红发会》成了《银斑马》、《红发俱乐部》。《驼背人》成了。人名地名有很多和一些老版的翻译差别很大,如果你对老版印象深刻,会感到不习惯。书内的插图是西德尼的经典插图,不全,有近一半的插图未收,插图印的很小。。
要收藏就入群众最新修订版精装,读的话平装就可以,群众把以前老版重新整理,把各个译者不同的名字统一。
要不然中华书局的版本也可以。
福迷还可以考虑福尔摩斯探案全集图注本(1-9 共9集),两千余条注释。
IKEA微博:群众老版,地摊上买的,老的工厂阅览室清理出的,门新
梦飞船:图注本是谁翻译的?
依恋苹果:上次看到一篇文章说血字的研究确实译得不算准确,准确的好像是什么暗红习作(抱歉记不太清是不是这个名字了)。但是我也很喜欢老版本的翻译,可能有怀旧的因素在里面吧
共8条评论