林语堂先生是中国近现代著名文学家,具备扎实深厚的古典文学功底,又有比较高的英文水平,在中西文化对比方面具有个人独到的优势,同时对现代白话文亦有着杰出的贡献。小说《京华烟云》、传记《武则天传》都用英文写作,为中国的文化推广也出了自身的一份力。作为国际文协副主席,作者曾四次提名诺贝尔文学奖,最终却全部失之交臂,不得不说是一件憾事。
这套6册版的《林语堂作品精选集》由江苏人民出版社出版,与之前推荐过的江苏版《雅舍全集》同样隶属于“含章文库”系列,主打精装典藏,囊括了《京华烟云》(上下)、《吾国与吾民》、《生活的艺术》、《老子的智慧》、《武则天正传》五部作品,与五月推荐的《林语堂经典小说传记作品集》选材有所不同,两种套装有三册重复,可根据喜好选择。
京东目前团购价格66元,持平8月初推荐,定价4折值得入手,手上有券的话可以凑单做到更低。纸质装帧都可圈可点的一套典藏本,全套采用大32开本,硬皮锁线,内页纸白,阅读收藏两相宜。此外7册套装的《林语堂品读东西文化》也在四折团购中,感兴趣的朋友可以看看。
放浪形骸之外: 谁踩我一脚?
林语堂的作品都是用英文写的,只有《生活的艺术》是自译!翻译质量很重要。