雪莉·杰克逊，“二战”后美国最受欢迎的恐怖小说作家之一。摘得“欧•亨利短篇小说奖”的《摸彩》最为经典，流传至今。她擅长短篇，其作品曾两度荣获“爱伦•坡最佳短篇小说奖”。雪莉·杰克逊的写作有其恐怖、幽暗、残暴的一面，也有哥特小说惯常的冷峻、写实风格，但她并没有沉浸在惊异、怪诞中，她的作品有强烈的隐喻风格，更关注对历史与人性的解读。她无比敏锐地洞察人性中的恶意，让读者精确止步于恐惧漩涡的边缘。角色常常无意识地陷入某种危险的失控状态，然后在失控状态中分裂和“黑化”。将人心的细小缺口撕裂、扩大，静待人物命运急转直下，乃至全盘崩溃。雪莉•杰克逊说：“我一向热衷使用恐惧，抓住并理解它，让它产生效果，强化我害怕的一个画面，全盘接受，以此作为写作的起点。”她的小说一步步将你带到一个惊诧迷幻的境地，思维之殊异与超越变得越来越不可控。置身于生活的碎片中，挖掘其中的哥特元素。正因为她的故事基于生活，当我们的感知被完全唤醒后，莫名的恐惧悄然而至。《她只说“是的”》共收录雪莉·杰克逊的16个短篇小说，除经典短篇《摸彩》外，大部分为首次译介的作品。有“超自然恐怖”（涉及鬼怪和异时空），也有日常生活里由于人性的恶意而导致的失控场景。