很少有作家像博尔赫斯这般全能，诗歌、散文、短篇小说无一不精，有人曾这般评价：他的散文读起来像小说，他的小说是诗，他的诗歌又往往使人觉得像散文，而沟通三者的桥梁是他的思想。《小径分岔的花园》让博尔赫斯名扬天下，80年代后他的作品开始广泛登陆内地，并且一发不可收拾，其作品的内容、腔调、语言风格等迅速成为国内作家最爱引用借鉴的形式之一。这套《博尔赫斯全集》为上海译文出版社15年7月新版，内容依据阿根廷埃梅塞出版社《博尔赫斯全集》权威五卷本，集合了中国西班牙语翻译界的名家、学者，将约40部的作品以其原貌单行本的形式翻译出版。第一辑套装共16册，覆盖了《小径分叉的花园》等经典作品，每册32开，其中有不少百余页的小篇幅单行本，方便随身携带。