搜狗翻译机

搜狗旗舰AI录音笔S1首发实测

当人们的工作越发地依赖录音笔的时候,为了提高工作效率,往往会更加追求优质的录音效果,不断地升级手中的录音设备,这种行为有点像数码行业中的“发烧”。我在最近入手搜狗AI智能录音笔S1的原因也正是如此,换台设备,希望能给我的工作带来更高的效率。我的上一台录音笔是搜狗AI录音笔C1,用了一年多,它见证着我从刚入职场的小白成长为经验稍长的职场达人。我是一个执着于搜狗品牌的“狗粉“,因为搜狗对智能AI录音笔的设计研发理念非常符合职场需求,这次这款S1在高灵敏录音的同时还将转写和翻译功能完美嵌入,轻松应对各种在工作中需要声音记录的场景。

外观

与搜狗AI录音笔C1的小巧简洁不同,搜狗AI智能录音笔S1定位于旗舰录音笔市场,不仅外观有高颜值,在语音识别、降噪、快速转写、文件传送、多语言翻译等方面都处于业内翘楚,强悍性能足以满足工作、学习领域中对录音转写的专业化需求。

精致6系铝合金边框让搜狗AI智能录音笔S1多了硬朗霸气,有一丝军工产品设计元素在里面,看上去更加坚固耐用。实际也是如此,6系铝合金含有镁和硅两种元素,可抗腐蚀与氧化,无惧手部汗液,长期使用本色如初。

入手握持搜狗AI智能录音笔S1,并没有想象中的重手,裸机重量与同尺寸的手机相仿,S1的手感更加细腻,边框采用主流手机使用的纳米注塑工艺,按键开孔等细节更加耐看,加上镂空设计的两颗全指向麦克风护架结构,让这款录音笔看起来有着高端科技产品特有的精致感。

录制人声是搜狗AI智能录音笔S1的基本兼主打功能,作为AI录音旗舰产品,其*级的硬件配置可以解决复杂环境下的声音降噪,最大程度地降低多频段噪音干扰,确保前期的录音文件得到更为清晰的人声。

说到配置,搜狗AI录音笔S1用到了8颗麦克风,顶部是两颗硕大的哈曼指向性麦克风,最远拾音距离可达10m,另外6颗麦克风分布在屏幕两侧,开孔呈对称分布,均是支持360°全向无死角拾音的全向麦克风。豪华的麦克风阵列配合搜狗录音赖以成名的搜狗知音引擎远场语音识别,再辅以AI降噪和AGC自动增益控制技术,能够有效过滤除人声外的各种噪声,高等级录音降噪指标是搜狗AI录音笔S1宣称可以提供98%精准转写的依仗,能达到CD级音质也在意料之中。

正面是3.5英寸触摸全彩屏,略微凸起的设计让整机视觉上有了立体感,这块屏幕触感灵敏,色彩真实,显示细腻。而有了这块屏幕,搜狗AI智能录音笔S1的声音采集和转写过程就可以直观呈现,功能设置更为便捷,也方便平时对声音文件管理。

背部防滑胶垫的设计表示这款录音笔对会议模式的友好,实际使用中体会到这个细节带来的便利。每当参会录音时颇为忌讳会场发出异响,不论是手机铃声,还是座椅挪动的声响,就连录音笔不小心放在会议桌台面时的硬物撞击声也不例外,而录音笔背部的防滑脚垫可以避免发出这种异响,在安静中完成参会录音工作。

细节增加了好感,此类人性化设计还有手持搜狗AI智能录音笔S1的按键分布,在机身右上方的侧边是录音键,镶嵌红边,拥有高辨识度。同时适合左右手的操控,左手是食指的位置,右手操作则是拇指位置,正好是食指的位置,不管用手习惯如何,这颗按键都可以在最短时间内完成触发,不得不说,这些按键分布设计是巧妙且成熟的。

配合紧邻的M键,除了可以启动语音助手功能,还可以实现录音中的一键音轨标记,在识别声纹的同时对不同讲话人进行区分,方便后期文件转写时的成稿分类整理。

这款录音笔还有一个亮点,便是支持4G全网通服务。在机身左侧边的电源按键和音量加减按键上方是SIM卡插槽,插入SIM卡就可以通过流量联网方式进行本地文件云同步、在线编辑等操作,在第一时间完成稿件的生成与投递分享。

机身底部是一对喇叭开孔和TYPE-C数据接口。当录音笔存有大量录音文件需要快速导出时,通过连接电脑进行文件管理更为快捷;喇叭适用于播放本地声音文件,音质还不错,与手机对比声音略大,人声表现更为明显,非常适合录音转写的文字复检校对。

录音测试

降噪

开启录音的步骤只需在开机后按动REC录音键即可,过程简单快捷,屏幕显示项目包括时长、声音强度、波形、转写文本等即时内容,录音文件直接进行文字转写的速度几乎是音与字同步。这一步只是针对日常应用的快捷录音模式,另外还有高阶设置,进入子菜单可根据录音场景选择不同的录音模式,用户可选择“会议、采访、听课、音乐”4种场景进行录音。

我们操作时也可手动选择降噪方式,系统提供3种降噪模式,分别是真实音质、人声增强、纯净人声。“真实音质”的意思是可以保留真实人声和环境音,原汁原味的采集,不漏掉任何一个细节;“人声增强”可过滤环境音,并增强人声,这种是转写工作中常用的录音模式;“纯净人声”可深度删除环境音,这种模式适合室外采访,能有效对传入录音笔中的数万种噪声进行降噪,最大程度地保留人声。

实际使用中,正确的模式选择会带来更好的降噪效果,系统会自动调整指向麦克风与全向麦克风的工作参数,以达到更佳的拾音性能,AI智能降噪会同时配合硬件进行预设模式下的参数进行降噪,最终生成的过滤文件才是我们听到的声音文件,因此每一份经过搜狗AI智能录音笔S1录制的声音文件听起来都是人声清晰、背景干净。

转写准确率

官方说明搜狗AI智能录音笔S1的文字转写准确率高达98%,凭借的是业内闻名的搜狗知音引擎远场语音识别技术和搜狗输入法高频词库,实测结果如何呢?在室内较为安静的环境下,在0至3米的拾音范围内可以达到这个理论值;在室外噪音繁杂的环境中,同样拾音距离,转写准确率略低于室内测试结果。当然,拾音范围越小,转写结果越理想,这样的测试结果虽说还要后期稍加校对,但已经比之前体验过的多款录音笔高出一个档次,并且转写速度更快,即使是1个小时的超长录音,也能在5分钟左右完成转写输出,性能非常强悍。

在基本录音和转写的功能基础上,搜狗AI智能录音笔S1还具有不错的智能整理功能,例如区分讲话人、智能识别掌声、智能辅助矫正、隐藏空录音等功能。其中区分讲话人功能在前文讲过,面对多人讲话的录音文件,该功能可以通过声源方位、声纹、音色等条件对讲话人分别标记,为后期发言记录稿的快速整理起到关键的助力作用。

方言转写与翻译

翻译和方言转写是搜狗AI智能录音笔S1的另一特色功能,与同品类产品不同,搜狗AI智能录音笔S1的翻译转写功能建立在发烧级录音笔的基础上,由此开发出的翻译转写功能体验远非寻常翻译机可比。方言转写彻底解放了速记员,要知道工作中遇到的录音对象很可能来自五湖四海,所说语言并非标准的普通话,各地方言的转写成了语记任务中的一大难题。对此,搜狗AI智能录音笔S1利用自研专利和大数据库能够完成粤语、东北话、四川话、天津话等10种方言的转写,大大提高了文字转写效率。

对话翻译

翻译功能共分为对话翻译和同声传译,其中对话翻译即实时录音翻译,可支持9种离线语言翻译,63种语言在线翻译,语种覆盖全球200多个国家和地区,并且未来支持范围可以通过升级方式无限扩展语言库。

不同语言的互译可以通过按住REC按键和多功能“M”键切换,实体键的操控速度要比虚拟按键更快捷。翻译速度并不受句子长短制约,一两句话的短句与更长的句子相比,所得的翻译结果耗费时间几乎相同,大约都是话音结束后的1至2秒就可以得到翻译结果。

同声传译

涉外洽谈是经常用到同声传译的专业场合,在本公司对应语种翻译人员没有到场的情况下,是可以用搜狗AI智能录音笔S1救场的。

目前同声传译功能仅支持中英互译,不过英语作为世界范围内的通用语,搜狗AI智能录音笔S1的定位是没有问题的,只是期待后期可以通过升级方式,能够支持更多语种的同声传译,实现更多领域的专业化同声传译。

搜狗AI智能录音笔S1的同声传译速度非常快,不用担心句子长短以及对方语速,通常可以1至2秒输出翻译内容,另外借助搜狗输入法高频词库,可识别财经贸易、医疗、IT科技、政法、文化体育等领域行业特有词汇,有效提高双方的沟通效率。虽说个别语句翻译内容达不到专业人工翻译的水准,但整体对话效率是可以接受,如果用在旅游等日常交流中,搜狗AI智能录音笔S1的翻译表现还是要碾压手机等软件翻译器的。

续航与容量

搜狗AI智能录音笔S1内置2450mAh锂电池,待机可达20天,能够持续录音10小时,虽说频繁操作屏幕会减少续航时间,好在支持边充电边录音,带着充电宝能完成长时间的挂机录音。录音存储方面,搭配64G机身存储,能够满足350小时的存储录音文件需求,另外还有云端自动备份服务,足可以满足录音大户的存储需求。

功能单一的录音笔已经满足不了专业领域,高端市场需求的是单机集成高品质录音、多方式降噪、快速转写、多语种翻译等系列功能的便携产品,搜狗AI智能录音笔S1的出现正是为此量身打造,在全新旗舰录音翻译笔S1的体验下,即便未来再遇文山会海,也已然一身轻松。

展开阅读全文
搜狗翻译机Pro好不好

如果说搜狗AI录音笔C1在今年年初的横空出世给录音笔界吹响了一次革命式的号角,那么搜狗在近日推出的搜狗AI录音笔C1 Pro无疑给搜狗的2019年录音笔元年划上了一个震撼式的感叹号。新品搜狗AI录音笔C1 Pro从外观到性能都根据录音笔常用人士甚至专业人士的习惯进行了调整和优化,让消费者更自如地使用。

升级之后的C1 Pro变得更加强大,内存扩大一倍,尺寸却更加迷你,现在的搜狗AI录音笔坚持走了小块头也有大容量大智慧的路线。在录音这个基础性能上,搜狗AI录音笔Pro比之前有了更多的优化,如收音效果更好、使用时人性化提示更多,方便了使用者在录音时仅通过机身就可以了解录音状态。更加令人欣喜的是,这版产品增加了wifi传输功能,该功能想必大家在一些高级的单反相机、摄像机上见过,可以支持迅速地传输大体积文件,搜狗这次把该功能放进新一代产品,也看出了在产品设计时为更需求更多更复杂用户的考虑。话不多说,下面就让我们看看这款号称Pro的产品到底有多强大!

开箱与外观设计

从包装上看,搜狗AI录音笔C1 Pro延续了搜狗一贯的简约风格。产品拥有多款颜色可供选择,除了我手上的蓝色之外,还有黑白两款。从盒子上罗列的信息可以看出,这款录音笔支持AI降噪、准确转写、智能整理、同声传译、WiFi快传、云存储、便携背夹等功能,我将会在下文中一一体验及解析。

产品的附件较为简单,一根用于充电和数据传输的Type-C线,一份简单的使用说明书。

搜狗的上一款录音笔获得了IF设计大奖,这款升级后的C1 Pro外观设计依然不俗,线条流畅的机身搭配可弹性开合的背夹,可以任意夹在任何一个地方;57.2×19.9×10.8mm的机身长度,如口红般大小,仅重18克,携带起来非常方便。


机身正面,可以看到两个麦克风和一个指示灯。产品采用全数字高灵敏麦克风,采用双麦克风阵列。可准确捕捉并高度还原声普。这样的双麦克风具有360°全向自动声源定位的优点,有效增强了目标声源拾音效果。升级之后的C1 Pro新增了定制化的大尺寸麦克孔设计,更加增强了目标声源拾音效果。这样的配置基本可以满足会议、课堂等多个场景的使用。

机身正面还新增了一个麦克风指示灯,如果监测到靠得太近而导致讲话声音太大时,红灯会亮起,提醒稍微离远一些。离远之后,讲话录音会显示绿色,告诉你这个距离,是合适哒。

在录音笔机身的侧面设计了两个按键,分别是录音键和电源键/WiFi键,两个键上面都设计了指示灯,使用过程中更加简单明了。

底部是一个Type-C接口。搜狗AI录音笔C1 Pro内置了可充电的锂电池,这款升级后的电池可以支持40天待机时长;在满电的情况下,可达110小时的持续录音。除此之外,这款产品还支持边录音边充电,能够满足长时间出差使用。

更强、更准的拾音

录音笔的最基本功就是录音了,所以能不能清晰地还原现场录制的声音,把不需要的噪音去除掉,是考验一款录音笔产品好坏的重要条件。

通过这几天实际的录音测试,我发现搜狗AI录音笔C1 Pro的拾音效果确实提高了不少。相比C1,新款产品升级为大尺寸的麦克孔设计,双麦克风阵列带来360°全向的拾音效果,不需要将话筒对准说话人,一样可以非常优秀地收音。我们仅需要把它放在合适的距离,就能录出较为理想的录音效果。

除此之外,得益于搜狗自研的SmartVoice数字降噪算法,录制后的声音,也能够比较好的过滤一些实际现场所产生的杂音,实际效果远比我用手机和一些单反相机录音效果好许多。我甚至打算以后拍视频时就用搜狗AI录音笔C1 Pro录制声音,然后后期将音频直接导入视频。

由于机身的容量增加了一倍,整整的32GB,差不多可以存储210小时的录音,相信能够满足更大内存用户的使用需求了。

更快的文件传输

录音笔机身内存储了这么多录音,怎么能让其他设备也收到这些音频文件呢?除了开头提到的Type-C接线直接插到电脑之外,搜狗AI录音笔C1 Pro还新增了WiFi/蓝牙双通道传输模式。对我来说,这次升级最为惊喜的就是WiFi快传的功能,同样1小时的录音内容,通过蓝牙传输约需30分钟,而通过WIFI传输,我的手机仅需约1分钟就收到了这个文件(传输性能受手机型号影响,以上为不同机型平均速度),这个速度相比上一代C1传输速度提升了30倍;如果你是一个记者的话,所有的新闻内容和热点事件,都能让你在采访结束后第一时间把录音内容传输到APP,编辑内容更快、更及时。

花式方法,让音频高效率转写

另外,这款录音笔在使用时有一个专门的APP—搜狗录音助手,打开APP,按照提示完成和录音笔的配对就可以使用。

通过APP,我们可以实现采访速记,演讲速记,普通录音,同声传译,对话翻译等功能。

这几大功能可以凝结成一句话,搜狗AI录音笔C1 Pro有花式的方法让录音转写成文字,只要在一定距离内,几乎可以说不分语言就能录音并转写下所有的音频文字。通过搜狗录音笔APP还可以将其他设备的录音导入并且转写,这种开放式的设置非常好,C1 Pro不仅仅是一支录音笔,还可以是你身边所有声音的转写助手。

当然同步转写虽然成功率已经很高,但是还是会出现一些错误。在实际使用过程中,可以打开智能辅助纠正这个功能,过滤掉一些语气词、重复词、停顿词等等,它还会结合语义进行内容的纠正,实际效果基本能够达到全对。

官方宣称语音转文字识别准确率可以高达97%(0.3米内),2米以内录音转写准确率达 94%,经过我的测试,这出现的5%左右的小误差会确实受到诸如录音的距离、音频质量、音箱外放、声音模糊、噪音太大等等因素的影响。不过不用担心,在转写结束之后,我们可以直接在手机APP上面进行手动编辑,编辑完成,导出文字,就可以完成成稿了。

当然,我们还可以选择先通过录音笔录音,然后再连接APP进行转写,1小时的录音,5分钟就可以全部转化为文字,这效率可比一边听录音一边码字高得多了。

在转写完成后,可一键分享至微信、朋友圈、微博,重点段落录音和文字也会标明出来。可以看出,整个过程还是非常完善的,我能想到的操作,都可以通过录音笔和APP结合来完成。

搜狗AI录音笔C1 Pro还支持采访速记,对于媒体工作者来说这功能太友好了。这里我用一段电视里的采访节目来录音,可以看到,这款录音笔不仅仅能转写速记,比较人性化的是当遇到多人会谈时,它的转写还能自动区分讲话人,基本上能够做到比较真实地还原对话。

产品另外一个比较特别的功能就是同声传译,虽然目前只支持中英互译,但是这个对于大多数人来说,已经足够了,毕竟英语是国际通用语言,敢来中国的老外,大多都可以进行英文表达。产品还支持多人微信扫码加入会议同传,实时的查看翻译结果,这个相信对于多人的交流会议会帮助很大。

而除了同声传译之外,通过APP,还具备了对话翻译功能,来代替翻译机使用,目前已经支持50多种不同语言之间的翻译。

对于录音的储存问题,如前文所言,搜狗AI录音笔C1 Pro不仅仅提供了32GB的机身储存空间,另外还有100小时免费云端储存服务,录音数据自动备份至云端,手机和电脑都可以访问。两者结合,相信对于大部分用户应对会议录音,翻译录音,或者其他应用场景的录音是足够的。

结语

通过几天的使用,搜狗AI录音笔C1 Pro给我留下了非常好的印象。既能几乎完全还原地收音、又能高准确率地转写、还能在录音之后非常快地将音频文件传输到手机,包揽了办公中的每一个需要记录编辑的时刻。提升后的性能让我在使用中更加得心应手,像拥有一个不会断电、不会内存不够、一直在线的好拍档、好助理。如此实用的录音笔,相信会在日常生活和工作中给你带来帮助。不知道,你是否感兴趣呢?


展开阅读全文
搜狗翻译机价格
1.Sogou 搜狗 S1 AI智能录音笔 多语言翻译机 (灰色)

商品介绍:S1机身配备8麦阵列,最远拾音距离可达10米;内置AI深度降噪及智能语音识别技术,录音实时转文字,准确率高达98%;搭载3.5英寸触摸大屏,录音转文字实时可见同时,S1还支持先录音后转写,可随时将录音转成文字,转写时长仅为录音时长1/12,让转写变得更高效。

与很多传统录音笔不同的是,搜狗AI录音笔S1基于搜狗知音NLP引擎智能摘要技术,可自动提炼出录音文稿的主题和关键语句,M键一键标记重点,自动识别不同人讲话,识别笑声和掌声,自动过滤语气词,并在文稿中区分出来。

搜狗AI录音笔支持63种语言互译,9种离线语种翻译,覆盖200多个国家和地区。同时支持实时中英互译,转写结果同步呈现,一目了然,极大地方便日常外语学习、沟通及境外出行需求。

Sogou 搜狗 S1 AI智能录音笔 多语言翻译机 (灰色)

1899元

2.Sogou 搜狗 S1 录音翻译机 64GB

商品介绍:搜狗 S1录音翻译机,配备2颗哈曼10mm指向麦+6颗全向麦,8麦阵列,360°拾音、距离可达10米。pureVoice AI降噪算法综合8路麦克风信号,实现深度降噪,人声更清晰。支持10种语言,10种中文方言转写,录音实时转文字,准确率达98%,3.5英寸触摸大屏,实时可见录音转文字过程,支持先录音后转写,转写时长仅为录音时长的1/12,录音1小时,出稿5分钟。机身M键可标记录音重点,长按可唤醒语音助手查找语音内容。4G独立联网,传译内容支持多端同步,支持多屏,异地共享。
还支持翻译功能,一机两用,支持63种语言互译,9种语言离线翻译,自在交流,满足全场景使用。大容量电池超长待机可达20天,满电状态下可连续工作10小时。产品尺寸为128*64*16.5mm。

Sogou 搜狗 S1 录音翻译机 64GB

暂无报价

3.Sogou 搜狗 翻译宝Pro 智能翻译机

商品介绍:搜狗翻译宝Pro能支持42种语言之间相互翻译,如果需要翻译菜单或告示牌等外文文字信息时,搜狗翻译宝Pro还可以进行拍照翻译,节省用户手动打字的时间,提升翻译效率。基于搜狗出色的语音识别精度,翻译宝Pro还可以作为用户的备忘录,用户在联网状态下录入语音便可转换文字,方便后期查看。

出门在外,网络也是一个不稳定的因素,搜狗翻译宝Pro内置了丰富的词库,可让用户在离线状态下进行翻译(中英、中日、中韩),翻译效果媲美在线水平。在出行旅游时,搜狗翻译宝Pro的世界时间、汇率换算、紧急救助SOS电话查询等小功能,还可以在陌生的地点为用户保驾护航。

Sogou 搜狗 翻译宝Pro 智能翻译机

暂无报价

4.搜狗智能翻译机出国旅游翻译神器同声翻译器多国语言 离线翻译随身英语翻译棒旅行翻译宝Pro

商品介绍:搜狗翻译宝又63种语言覆盖200多个国家,还具备了9国离线翻译,中文可与英、日、韩、法、俄、德、葡、意互译。该机还具备25国拍照翻译,即拍即译,还包括2种方言和8种口音,粤语、台湾方言,外语8种口音。用这款产品还可以学习口语,学习英语纯正发音,学习酒店、购物、观光等应用场景。该机的录音转文字,有着97%的准确率,支持一键分享。该机铝合金的一体机身,品质瞬间提升。

搜狗智能翻译机出国旅游翻译神器同声翻译器多国语言 离线翻译随身英语翻译棒旅行翻译宝Pro

暂无报价

展开阅读全文